Hack Rom DBZ: El Legado de Goku 2

OP
Mensajes
94
Calificaciones
59 5
Puntos
7
#1
Bueno, aquí presento otro hack de la saga Legacy de DBZ. En esta ocasión el trabajo no es específicamente de traducción, ya que este juego viene en 5 idiomas, entre ellos el español. No obstante, es notorio que ciertos diálogos son bastante... "raros", por así decirlo, o con una traducción, a mi forma de ver, no muy acertada, además de haber encontrado fallos en algunas transcripciones y nombres. Aunque la gran mayoría de los textos son legibles con un editor hexadecimal, hay otros, (los más largos), están encriptados y el sistema para traducirlo es diferente que el del buu's fury, pero bueno, he averiguado como traducir estos textos. Así que ando corrigiendo los que creo que se pueden mejorar bastante y los que traen errores. Los otros idiomas intento dejarlos intactos, aunque de momento creo que hay un par te frases en esos idiomas que lo más seguro es que hayan sufrido algún cambio. Creo saber solucionarlo, aunque aún no lo haya probado, pero tampoco me preocupa mucho ya que no creo que nadie de aquí juguemos en alemán, francés o italiano, y al que lo haga, me disculpo si no consigo arreglarlo,e incluso cuando suba el hack, le diré como poder arreglarlo, claro que esto estropearía esas frases en español.

Este hackrom básicamente lo empecé por querer cambiar los sprites de Gohan tras salir de la sala del Tiempo, ya que no sé porque le dejaron la armadura Saiyajin, pero al final uno empieza a ver cosillas que se pueden hacer mejor y va acumulándose el trabajo. Pero en definitiva, no creo que tarde mucho en terminarlo.

Para empezar, como siempre, la portada.



Portraits. Para el que no lo sepa, este juego tiene una versión Internacional que curiosamete, a pesar de llamarse "Internacional", el juego solo está en japonés. Las cosas en las que difiere con la versión USA es un video de introducción que en la versión multilenguaje no trae y distintos portraits. Algunos de los portraits de una versión son mejores respecto a la otra y viceversa, así que busqué cuales eran esos portraits y los he ido cambiando. El de Goku y Gohan los mantendré pero tan solo para el menú de estado, para conservar los originales, en cambio, en los diálogos saldrán los de la versión internacional. Abajo están los que quiero y/o voy a cambiar. Por cierto, agradecería si alguien subiese alguna foto con mas portraits diferentes entre versiones, ya que tengo entendido que hay más pero yo no los encuentro.



Luego, cambié el traje de Chi-Chi, que llevan usando el mismo desde el legado de Goku 1..., Cambié el sprite de Puar por el del buu's fury que está bastante mejor, y la carroza de Satán, suprimiendo "Hercule". En cunato a Sprites creo que solo me quedaría Gohan con el Gi morado.




Y por último, he añadido a la secuencia de transformación en Ssj de los personajes el aura del Buu's fury, ya que en este juego no aparece.




Ya va quedando menos para lanzar el pack!
 
Mensajes
388
Calificaciones
95 8
Puntos
15
Ubicación
De mi país
#2
Bueno, aquí presento otro hack de la saga Legacy de DBZ. En esta ocasión el trabajo no es específicamente de traducción, ya que este juego viene en 5 idiomas, entre ellos el español. No obstante, es notorio que ciertos diálogos son bastante... "raros", por así decirlo, o con una traducción, a mi forma de ver, no muy acertada, además de haber encontrado fallos en algunas transcripciones y nombres. Aunque la gran mayoría de los textos son legibles con un editor hexadecimal, hay otros, (los más largos), están encriptados y el sistema para traducirlo es diferente que el del buu's fury, pero bueno, he averiguado como traducir estos textos. Así que ando corrigiendo los que creo que se pueden mejorar bastante y los que traen errores. Los otros idiomas intento dejarlos intactos, aunque de momento creo que hay un par te frases en esos idiomas que lo más seguro es que hayan sufrido algún cambio. Creo saber solucionarlo, aunque aún no lo haya probado, pero tampoco me preocupa mucho ya que no creo que nadie de aquí juguemos en alemán, francés o italiano, y al que lo haga, me disculpo si no consigo arreglarlo,e incluso cuando suba el hack, le diré como poder arreglarlo, claro que esto estropearía esas frases en español.

Este hackrom básicamente lo empecé por querer cambiar los sprites de Gohan tras salir de la sala del Tiempo, ya que no sé porque le dejaron la armadura Saiyajin, pero al final uno empieza a ver cosillas que se pueden hacer mejor y va acumulándose el trabajo. Pero en definitiva, no creo que tarde mucho en terminarlo.

Para empezar, como siempre, la portada.



Portraits. Para el que no lo sepa, este juego tiene una versión Internacional que curiosamete, a pesar de llamarse "Internacional", el juego solo está en japonés. Las cosas en las que difiere con la versión USA es un video de introducción que en la versión multilenguaje no trae y distintos portraits. Algunos de los portraits de una versión son mejores respecto a la otra y viceversa, así que busqué cuales eran esos portraits y los he ido cambiando. El de Goku y Gohan los mantendré pero tan solo para el menú de estado, para conservar los originales, en cambio, en los diálogos saldrán los de la versión internacional. Abajo están los que quiero y/o voy a cambiar. Por cierto, agradecería si alguien subiese alguna foto con mas portraits diferentes entre versiones, ya que tengo entendido que hay más pero yo no los encuentro.



Luego, cambié el traje de Chi-Chi, que llevan usando el mismo desde el legado de Goku 1..., Cambié el sprite de Puar por el del buu's fury que está bastante mejor, y la carroza de Satán, suprimiendo "Hercule". En cunato a Sprites creo que solo me quedaría Gohan con el Gi morado.




Y por último, he añadido a la secuencia de transformación en Ssj de los personajes el aura del Buu's fury, ya que en este juego no aparece.




Ya va quedando menos para lanzar el pack!
Genial.
 
Mensajes
48
Calificaciones
10 1
Puntos
2
#3
Bueno, aquí presento otro hack de la saga Legacy de DBZ. En esta ocasión el trabajo no es específicamente de traducción, ya que este juego viene en 5 idiomas, entre ellos el español. No obstante, es notorio que ciertos diálogos son bastante... "raros", por así decirlo, o con una traducción, a mi forma de ver, no muy acertada, además de haber encontrado fallos en algunas transcripciones y nombres. Aunque la gran mayoría de los textos son legibles con un editor hexadecimal, hay otros, (los más largos), están encriptados y el sistema para traducirlo es diferente que el del buu's fury, pero bueno, he averiguado como traducir estos textos. Así que ando corrigiendo los que creo que se pueden mejorar bastante y los que traen errores. Los otros idiomas intento dejarlos intactos, aunque de momento creo que hay un par te frases en esos idiomas que lo más seguro es que hayan sufrido algún cambio. Creo saber solucionarlo, aunque aún no lo haya probado, pero tampoco me preocupa mucho ya que no creo que nadie de aquí juguemos en alemán, francés o italiano, y al que lo haga, me disculpo si no consigo arreglarlo,e incluso cuando suba el hack, le diré como poder arreglarlo, claro que esto estropearía esas frases en español.

Este hackrom básicamente lo empecé por querer cambiar los sprites de Gohan tras salir de la sala del Tiempo, ya que no sé porque le dejaron la armadura Saiyajin, pero al final uno empieza a ver cosillas que se pueden hacer mejor y va acumulándose el trabajo. Pero en definitiva, no creo que tarde mucho en terminarlo.

Para empezar, como siempre, la portada.



Portraits. Para el que no lo sepa, este juego tiene una versión Internacional que curiosamete, a pesar de llamarse "Internacional", el juego solo está en japonés. Las cosas en las que difiere con la versión USA es un video de introducción que en la versión multilenguaje no trae y distintos portraits. Algunos de los portraits de una versión son mejores respecto a la otra y viceversa, así que busqué cuales eran esos portraits y los he ido cambiando. El de Goku y Gohan los mantendré pero tan solo para el menú de estado, para conservar los originales, en cambio, en los diálogos saldrán los de la versión internacional. Abajo están los que quiero y/o voy a cambiar. Por cierto, agradecería si alguien subiese alguna foto con mas portraits diferentes entre versiones, ya que tengo entendido que hay más pero yo no los encuentro.



Luego, cambié el traje de Chi-Chi, que llevan usando el mismo desde el legado de Goku 1..., Cambié el sprite de Puar por el del buu's fury que está bastante mejor, y la carroza de Satán, suprimiendo "Hercule". En cunato a Sprites creo que solo me quedaría Gohan con el Gi morado.




Y por último, he añadido a la secuencia de transformación en Ssj de los personajes el aura del Buu's fury, ya que en este juego no aparece.




Ya va quedando menos para lanzar el pack!
Interesante así que intentas aser cambios en él juego y pos algún cambio que él juego no tenía aparte de él aura del Ssj aaa y k cuentas con la traducción de dragón ball buu s fury aun no la dejas o te rendiste
 
OP
Mensajes
94
Calificaciones
59 5
Puntos
7
#4
Interesante así que intentas aser cambios en él juego y pos algún cambio que él juego no tenía aparte de él aura del Ssj aaa y k cuentas con la traducción de dragón ball buu s fury aun no la dejas o te rendiste

No. No abandoné el Buu's Fury. Tan solo me estoy tomando un descanso. Ya lo dije en su tema. Y Guero, amigo, las comas y los puntos no muerden, tío. XD
 
Mensajes
48
Calificaciones
10 1
Puntos
2
#5
Jejeje entiendo brother lo que pasa es que no se escribir así que no se donde van punto y coma pero bueno no importa XD
 
OP
Mensajes
94
Calificaciones
59 5
Puntos
7
#6
V
Jejeje entiendo brother lo que pasa es que no se escribir así que no se donde van punto y coma pero bueno no importa XD
Vaya, no lo hice para mofarme. Yo no es que sea un experto en ortografía, pero puedes intentar a practicar usando este método: Imagínate o incluso lee en voz alta lo que escribes. Cuando notes que haces una pausa o necesites retomar aire, pon coma. El punto úsalo para terminar una frase y empezar otra que sea independiente de la anterior. Obviamente, es mucho más complicado que esto, pero si te ayuda para empezar, ¡Perfecto!
 
Mensajes
48
Calificaciones
10 1
Puntos
2
#7
V
Vaya, no lo hice para mofarme. Yo no es que sea un experto en ortografía, pero puedes intentar a practicar usando este método: Imagínate o incluso lee en voz alta lo que escribes. Cuando notes que haces una pausa o necesites retomar aire, pon coma. El punto úsalo para terminar una frase y empezar otra que sea independiente de la anterior. Obviamente, es mucho más complicado que esto, pero si te ayuda para empezar, ¡Perfecto!
Wooow lograste confundirme hermano pero prefiero seguir con mis faltas de ortografía porque escribir bien no va con mi personalidad
 
Mensajes
191
Calificaciones
42
Puntos
20
Ubicación
Sudamerica
#8
Ya va quedando menos para lanzar el pack!
El mejor pack de la vida!
Estoy muy emocionado con todo lo que estas haciendo con esta saga de juegos!
Muchas gracias de parte de un gran fan de Dragon Ball igual que tu.
 
OP

Tailo

Advanced Newbie
Mensajes
94
Calificaciones
59 5
Puntos
7
#9
Bueno, hace días que no publico nada, pero como dije, en septiembre empezaría a estar más atareado.

Por fin terminé de hacer los Sprites de Gohan con el Gi de Piccolo. Aunque aún me quedan los del Ssj2, pero esto tardaré menos.
Ya he empezado a cambiarlos por los de Gohan con la Armadura Saiyajin. Me llevará unos días, porque tengo que encontrar sprite por sprite, y luego introducirlos y son muchísimos...loudly_crying_face Os dejo una imagen de como se verá más o menos. También he tenido que rehacer su portrait .



Saludos!
 
Mensajes
2
Calificaciones
1
Puntos
65
#10
Hola, magnifico trabajo.. mimo y cuidado.. justo lo que no tuvieron los desarrolladores. Mis dieses, deseando poder jugarlos en español con todas estas mejores. Muchas gracias, estaré pendiente de tu trabajo!
 
Mensajes
325
Calificaciones
151 19
Puntos
23
Ubicación
U.A
#11
Cada vez que entro a tus traducciones me sorprendo, eres genial, me encanta como lo estas haciendo con este y buu's fury sigue así.
 
OP

Tailo

Advanced Newbie
Mensajes
94
Calificaciones
59 5
Puntos
7
#12
¡Muchas gracias @TREVOR-BELMONT y @dark-king! Ahora mismo el proyecto va más lento y para colmo sigo en la tarea de ir cambiando todos los sprites de Gohan face_with_cold_sweat Algo muy tedioso. En fin. Descansando un poco he decidido contestaros y de camino mostrar como me va quedando Gohan en Ssj2. A ver si os gusta.



Le he cambiado la posición del cuerpo, aparte de porque parece que está cag...ejem, porque Gohan cuando se transforma en Ssj2 por primera vez, su lenguaje corporal indica que está relajado y tranquilo porque sabe que es el más fuerte.Así que le he puesto una pose normal. Así se vería cunado está quieto en el lugar.
Alguien me dijo, no sé si fue de aquí, que intentara mejorarle el pelo, y creo que quedó bastante bien. Si alguno puede hacerlo mejor, que lo muestre. Como siemrpe, estoy abierto a opciones.

Es poco lo que posteo, pero es que no me da tiempo a más. Podría hacer un video con los sprites que ya he cambiado de Gohan, pero eso ya lo veréis mejor si jugáis.

Saludos!
 
OP

Tailo

Advanced Newbie
Mensajes
94
Calificaciones
59 5
Puntos
7
#13
He encontrado sprites de Gohan transformándose en Ssj2 que no son usados en el juego. ¿Significará eso que podríamos usar el Ssj2 tras derrotar a Cell, solo que está desactivado como ocurría con el Gran Saiyaman en el Buu's fury?thinking_face
 
Mensajes
2
Calificaciones
1
Puntos
65
#14
¡Muchas gracias @TREVOR-BELMONT y @dark-king! Ahora mismo el proyecto va más lento y para colmo sigo en la tarea de ir cambiando todos los sprites de Gohan face_with_cold_sweat Algo muy tedioso. En fin. Descansando un poco he decidido contestaros y de camino mostrar como me va quedando Gohan en Ssj2. A ver si os gusta.



Le he cambiado la posición del cuerpo, aparte de porque parece que está cag...ejem, porque Gohan cuando se transforma en Ssj2 por primera vez, su lenguaje corporal indica que está relajado y tranquilo porque sabe que es el más fuerte.Así que le he puesto una pose normal. Así se vería cunado está quieto en el lugar.
Alguien me dijo, no sé si fue de aquí, que intentara mejorarle el pelo, y creo que quedó bastante bien. Si alguno puede hacerlo mejor, que lo muestre. Como siemrpe, estoy abierto a opciones.

Es poco lo que posteo, pero es que no me da tiempo a más. Podría hacer un video con los sprites que ya he cambiado de Gohan, pero eso ya lo veréis mejor si jugáis.

Saludos!
La verdad me gusta bastante como te ha quedado!
 
Mensajes
1
Puntos
1
#15
Estoy deseando que los subas para poder jugarlos! Muchas Gracias grinning_face_with_smiling_eyesgrinning_face_with_smiling_eyes Y ÁNIMO!!winking_face
 
Arriba Pie